NeedTranslate
Перевод "Spring breakers" на русский
Произношение Spring breakers (сприн брэйкоз) :
spɹˈɪŋ bɹˈeɪkəz
сприн брэйкоз транскрипция – 6 результатов перевода
Piers Morgan asks some difficult questions.
Last week, he asked the Spring Breakers cast their thoughts on the North Korea situation.
Shh! Sorry.
Пирс Морган задаёт очень сложные вопросы.
На прошлой неделе он спросил актёров из "Отвязных каникул" об их отношении к проблеме Северной Кореи.
Простите.
Скопировать
- Okay. I'm texting you your first question now.
Those Daytona spring breakers have no idea who they'll be messing with.
Okay, Maw Maw, one more initial and you've got yourself a reverse mortgage. Mmm.
Я сейчас отправляю вам первый вопрос.
Те дейтонские школьники ещё не представляют, с кем они связались.
Итак, Бабуля, последняя подпись, и ты получишь обратную закладную.
Скопировать
- (SIGHS) Okay-
Spring Breakers.
(MEN LAUGHING)
- Ладно. - Сорьки.
О Божечки, смотрите, ребята. "Отвязные каникулы".
- Боже мой.
Скопировать
I want you to buy a fucking surfboard and go back in the middle of the ocean and disappear.
Go back and do what white boys do, like robbing spring breakers, hide under the boardwalk like when we
Sounds to me like someone's getting greedy.
Я хочу, чтобы ты себе купил доску, нах..й, свалил в океан и исчез там.
Твоё место среди белой шпаны, грабить туристов на каникулах, и прятаться по дворам, как мы делали в детстве.
Кажется, кто-то тут зажрался.
Скопировать
This can't be the end of the dream.
Spring breakers?
You're not going to be charged with narcotics possession because it wasn't found on your actual person.
Мечта не может так закончиться.
Угадаю с первого раза.
На каникулы приехали? В хранении наркотиков вас обвинять не будут, потому что изъяты они были не у вас.
Скопировать
Hannah, I'm sorry.
About the Spring Breakers comment?
'Cause that didn't offend me.
Ханна, прости.
Ты про комментарий "Отвязные каникулы"?
Потому что он меня не обидел.
Скопировать
